设为首页|收藏本站| 切换到宽版
 找回密码
查看: 18785|回复: 22

听说是仙道的原型,求翻译~

  [复制链接]
发表于 2011-12-3 10:27:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 阿基多 于 2011-12-3 12:51 编辑

      34岁的JUN,90年《灌篮高手》发行时,他也正是个风华正茂的高中生,岁月牌杀猪刀和漫画美化剂在一代人的偶像首次展示给天朝人民,似乎让很多人幻灭。(其实他已经算保养的不错了,其实日本早公布了他这个原型——具体有没有确认,需再查证)下面是一段关于Jun桑的日文介绍,懂日文的朋友可以翻译下。








本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

x
踩过的脚印
 楼主| 发表于 2011-12-3 10:28:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 阿基多 于 2011-12-3 10:29 编辑

ストリートボール
センドーと呼ばれた男(前編)
実在したセンドー

2005年11月。bjリーグ誕生と時を同じくして、こちらも日本初となるプロストリートボールリーグLEGENDが産声を上げ、日本バスケの歴史が動いた。シーンを牽引してきたFAR EAST BALLERSにプラスし、新たなるキャラクターも頭角を現しながら独自の空間を作り、その人気は一気に開花。
その人気の立役者の一人がJUN a.k.a. リアルセンドーである。190cm、甘いマスクがスラムダンクの人気キャラ仙道 彰に似ているからリアルセンドーなのかと思っていたら、実はその逆。仙道のモデルになった男だと言う。それが話題となり、数々のメディアに取り上げられた。
あれから4年。舞台はLEGENDからSOMECITYに変わるも、老舗チームTEAM-Sのエースとして名実ともに躍進を続けるJUN。現場で話を聞いてきたが、これまで仙道ネタを聞くことはなかった。否、できなかった。言ってしまえばワイドショー的なこの話題、触れてはいけないと思い込んでいた。
しかし...。11/4のSOMECITY第6戦、所属するTEAM-Sの試合後、クラッチタイム用にインタビューをしていたところ、熱くておもしろい話となり、思わずタブーを打ち破って仙道ネタに踏み込んでしまった。

もっと盛り上がって欲しい

LEGEND誕生から4年。今あらためてストリートボールシーンをどう感じているのだろうか?「自分たちががんばってきたからかどうかは定かではないけど、今までよりもストリートが賑わってきたという実感はあります。ただ年々、歳を取って来てるので、動けるうちにもっと盛り上がって欲しいという気持ちもあります」。
33歳、今でも諦めずにバスケを続けているが限界は近いのか?はたまた今が一番乗っているのか?「オレの中ではストリートと競技バスケは180°違う考えでやってます。競技バスケはまだまだ上を目指したいという目標がある。それを達成するまでは諦められない。ストリートはもっと賑わって欲しいね。SOMECITYもたくさん観客が来てくれて、元気になったり、楽しんでもらえることを自分が与えられるうちは続けていきたい。同時に、もっとチャレンジしたいヤツらが来て欲しい。それが今後につながっていく大事なこと。体力的に若いヤツに勝てないと思われてるかもしれませんが、まだまだ負けませんよ。経験という大きな差がありますからね。口だけじゃなくて、やっつけることによって教えられることもたくさんある。だから、どんどん挑戦して欲しい」。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

x
 楼主| 发表于 2011-12-3 10:29:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 阿基多 于 2011-12-3 10:32 编辑

オレの中ではそれは禁じ手

今後のビジョンは?「幸いにも3on3プロリーグができ、日本のバスケットシーンも変わって来ていると思います。ただ、1つ1つの団体が分かれちゃってるのはすごい残念。いつの日か一つになって、本当に明確な上を目指す環境ができたら挑みたい、という目標はあります。自分の特技でメシを食えるというのは誰もが持っている夢だと思います。でも、オレにはその前に、誰にも負けたくないという気持ちがある」。ひとつになった舞台とはbjリーグやJBLを指すのか?「かもしれないし...。自分の年齢でそのレベルを目指すのは厳しいと思われているのを覆したいね。今はクラブチームから上がって行って勝ちたいです」。
ということは目標は正月のあの舞台?「そうです。オールジャパンに出るだけではなく、クラブやストリートよりも格上と見られている実業団チームに勝ちたいというのが目標です。すぐ近くに横浜ギガスピリッツというチームがあり、オールジャパンに出て勝ってますからね。『ギガに行っちゃえばいいじゃん』(現在の所属チームはzero)って良く言われるけど、オレの中ではそれは禁じ手って考えてます。ギガを破って出たいし、今まで勝ったことがないので勝ってみたい」。

自分のバスケ人生を変えてくれた高校・大学時代

JUNのバスケ経歴を振り返ってもらった。「小中学時代は身長もそこそこあり、器用だったので上から下までいろんなポジションをやらされてました。高校(横須賀市立工高※現横須賀総合高)では身長が高いといことでセンターになったんですけど、相手によっては外に出てシュートを決めたり、これまでの経験を有効的に使うプレイができるようになりました。大学(日本大)に行くと完全にポジション別になる。ただデカイだけじゃ通用しないし、ガードとしてのスピードもない。その局面に立たされた時、初めてシュートという武器をスタッフに見いだしてもらい、3Pという武器を持ったら、2番(SG)〜4番(PF)までプレイの幅も広がりました。高校と大学時代は、自分のバスケ人生を変えてくれました。今もその経験を生かして良い方向に行ってます」。
高校ではウィンターカップベスト16(2年時)、3年時のインターハイでは仲村直人選手(現bj大阪)がいた優勝候補の沖縄・北中城高に敗退。日本大時代の同期は三菱電機の梶山信吾選手やSIMONのNAKA(中元 剛選手/元東芝)であり、「同期は高校時代から超有名でモテモテの選手ばかりでした」と笑う。3年の時には名門日本大のスタメンを勝ち取った実力の持ち主。

次回、大学卒業後のJUN、そして仙道のモデルの真相に迫る。


原文链接:http://www.clutchtime.net/interview/cat38091109_260.html
发表于 2011-12-3 10:35:26 | 显示全部楼层
不懂···
发表于 2011-12-3 12:15:28 | 显示全部楼层
没看懂下面的日文,但是我看了照片,只想起了几个字——你大爷的、坑爹……
发表于 2011-12-3 13:51:09 | 显示全部楼层
三三画的SD应该都没有‘原型’的把
发表于 2011-12-3 17:39:21 | 显示全部楼层
KingJulien 发表于 2011-12-3 13:51
三三画的SD应该都没有‘原型’的把

樱木就是个英年早逝的历史人物。。。。
发表于 2011-12-3 23:34:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 Scorpion。 于 2011-12-3 23:35 编辑

@KingJulien@Eleven其实原型- -只有大神自己心里清楚了,。。。。

其实- -一楼倒数第二张那个黑色衣服的。。我怎还有点觉得有那么点意思
 楼主| 发表于 2011-12-3 23:35:48 | 显示全部楼层
EINSAME 发表于 2011-12-3 17:39
樱木就是个英年早逝的历史人物。。。。

樱木“那个事”已经被否认了...
发表于 2011-12-4 09:46:53 | 显示全部楼层
@阿基多

哦!?
我又落伍鸟
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

小黑屋|Archiver| 井上雄彦中文网     

Copyright © 2001-2013 Gxdmw Inc.  Template by Comeings! All Rights Reserved.

Powered by Itplanning.cn X3.2( 京ICP备15054437号 )

快速回复 返回顶部 返回列表