设为首页|收藏本站| 切换到宽版
 找回密码
查看: 1605|回复: 3

《变色龙》港、台、日版简单对照

[复制链接]
发表于 2013-4-13 20:48:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
       站在可读性的角度,2卷本的《变色龙》完全可以忽略不计。当然,站在索隐派、考据癖、井上铁杆的立场上,完全不能忽略不计。
      《变色龙》是井上雄彦第一次在日本漫画第一刊《少年JUMP》连载的作品,原作渡边和彦,于1989年33号至44号连载。故事很简单,一个外号”变色龙“的刺猬头侦探杰尔和一个女助手夏尔完成委托人托付的任务。
  
       《变色龙》一共出了两本(后面出了一个新装版),这里先看看这两本书“港、台、日版”的简单对照吧。



书的侧面。





三本书的封面对比,台版(大然)基本和日版(集英社)一样,港版(天下)封面略作改动。



第一本内页为井上的Q图加一小段话(你看那齐刘海+中分 → v→)
第二本内页打开为渡边和彦照片加一小段话(此处照片省略←v←)



港版内容页



台版内容页



日版内容页

印刷方面,港版与日版要更细腻。

   这两本书的重点是其他短篇——1988年手冢赏获奖作品《枫PURPLE》,篮球题材的《JORDAN》以及《春风少年兄》。《枫PURPLE》中赤木与流川枫是一对情敌,赤木更因为球技不如流川而失去打篮球的热情自暴自弃沦为不良少年(想到樱木花道和三井寿了吧),还出现了木暮学长。《JORDAN》讲了三个候补进入奥运篮球集训队的新生与学长3VS3争夺代表权,学长里有一个叫做崛田德男(这不是炎之男三井的死党么)。至于名字恶俗的《春风少年兄》,流川枫学长更因为肤白貌美而总是被误认为女的,饱受这样那样的骚扰,难怪这部漫画刚刚开始借盗版在国内出现的时候,会被认作假货,不但是同人,还是BL同人。
       后来出的《变色龙》新装版(之前有发相关介绍),卖点是增加了之前从未正式收录在单行本中短篇《BABYFACE》,赫然看见更多熟悉的面孔:藤真、铁男、青田、高宫、大楠、野间。如果是井上或灌篮的铁杆粉丝,这个还是可以收藏收藏的。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

x
踩过的脚印
发表于 2013-4-13 23:08:36 | 显示全部楼层
回复@阿里斯cool:[亲亲]\n\n 来自 阿基多大人 的新浪微博
发表于 2013-4-14 00:09:00 | 显示全部楼层
//@井上雄彦中文网: @井上雄彦中文网: [挖鼻屎]在成为大师之前,都会有那么一个青涩的时期,这是过程。[嘻嘻]\n\n 来自 户川清春 的新浪微博
发表于 2013-4-14 00:09:00 | 显示全部楼层
@井上雄彦中文网: [挖鼻屎]在成为大师之前,都会有那么一个青涩的时期,这是过程。[嘻嘻]\n\n 来自 井下雄彦 的新浪微博
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

小黑屋|Archiver| 井上雄彦中文网     

Copyright © 2001-2013 Gxdmw Inc.  Template by Comeings! All Rights Reserved.

Powered by Itplanning.cn X3.2( 京ICP备15054437号 )

快速回复 返回顶部 返回列表