设为首页|收藏本站| 切换到宽版
 找回密码
查看: 3007|回复: 6

井上雄彦在城市猎人完全版第二本里给北条司写的后记

[复制链接]
发表于 2013-8-28 09:33:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 新浪微博登陆

x
踩过的脚印
 楼主| 发表于 2013-8-28 16:49:14 | 显示全部楼层
工匠 这词翻译是否不妥当= =
发表于 2013-9-4 21:04:03 | 显示全部楼层
阿基多 发表于 2013-8-28 16:49
工匠 这词翻译是否不妥当= =

岛国对于  匠  的理解看法和大陆是不同滴  
 楼主| 发表于 2013-9-12 09:31:28 | 显示全部楼层
EINSAME 发表于 2013-9-4 21:04
岛国对于  匠  的理解看法和大陆是不同滴

原来如此~
发表于 2013-9-22 16:34:29 | 显示全部楼层
岛国对于工匠往往是非常尊重的说法,有匠师这样的概念,就是做一件东西,手艺已经非常纯熟,作品也很好的意思吧,以前看日本杂志上,很多厉害的师傅,也是称做工匠。

新浪微博达人勋

发表于 2014-2-21 12:25:34 | 显示全部楼层
应该叫做师匠吧
发表于 2014-7-23 14:35:24 来自手机 | 显示全部楼层
是大师的意思吧
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

小黑屋|Archiver| 井上雄彦中文网     

Copyright © 2001-2013 Gxdmw Inc.  Template by Comeings! All Rights Reserved.

Powered by Itplanning.cn X3.2( 京ICP备15054437号 )

快速回复 返回顶部 返回列表